Wednesday quick links

Stu Levy and Lillian Diaz-Pryzbyl talk about manga on Japanese TV. (It’s mostly in English, and the Japanese parts are subtitled.) Stu pontificates a bit, but Lillian is very interesting on the translation and adaptation process.

Manganews translates a Japanese article in which two editors discuss the year in manga. They say that sales of magazines were down 5% and books were down 3%, but TV gave certain titles a boost. Although kids are shrinking as part of the population, publishers created a couple of new shounen magazines, and they also targeted single women and middle-aged otaku. There are some interesting discussions of individual titles, but this is the weirdest exchange in the whole piece:

Kohai: But I am frightened by the stories like the “Reversed Harem” in which men wait on a woman shogun, or where a woman loves a gentleman in spectacles for ages.
Senpai: I know the reason why you can’t marry.

Another translated article informs us that Welcome to Black Jack has jumped from Morning magazine to Big Comic Spirits, where it was retitled New Welcome to Black Jack. Rumor has it that the manga-ka had a disagreement with the Morning editors about payments “and other stuff.”

Chris Arrant interviews Allan Gross and Joanna Estep, the writer and artist, respectively, of Roadsong, for Newsarama. (Via Journalista.)

At Yaoi Suki, Jen Parker has some thoughts on yaoi and rape fantasies.

MangaCast has more info on the Shogakukan awards and some scans from the Brokeback Manga doujinshi.

ComiPress rounds up some recent articles: Naoki Urasawa speaks, CLAMP member Mokona will be signing autographs, and there’s a new magazine in Japan female otaku.

At Otaku Champloo, Khursten looks at Jump through the fujoshi lens.

Tokyopop’s Dark Crystal manga is running late.

Sports cartoonist Shinji Mizushima is helping run a pro baseball league. (Via The Beat.)

Manga porn at Wal Mart? Well, only on the online store, and it seems to have been a mixup. Johanna has the scoop.

Reviews: Mangamaniaccafe reviews vol. 1 of Mugen Spiral. At Active Anime, Christopher Seaman reviews vol. 2 of Le Portrait de Petite Cossette, which completes the series, and Holly Ellingwood looks at vol. 2 of Aoi House. Ed Chavez does a podcast review of To Terra at MangaCast. At Okazu, Erica Friedman enjoys vol. 2 of the Japanese manga Aoi Hana. At Journalista, Dirk Deppey reviews two series dropped by ADV, Aria and Gunslinger Girl.

Posted in Mangablog | 3 Comments

Quick links

In this week’s Flipped, David Welsh uses the tankoubon of Love & Rockets as a jumping-off point for a meditation on the importance of design.

Mark of the Succubus artist Irene Flores chats with a local reporter.

At Comicsnob, Matt Blind discusses the importance of the individual creator of manga, and suggests that Western publishers follow the Japanese lead.

Reality check! Tokyopop editor Tim Beedle has some advice for aspiring manga-kas from an editor’s perspective. Some of what he says may surprise you.

Also at Tokyopop, ChunHyang72 posts a nice collection of links on her latest Tokyopop roundup, and adds that she enjoyed a title I (and several others) recommended, Genju no Seiza.

Floating Sakura is back from vacation, and she has the goods on Jinki and Jinki: Extend.

ComiPress has the winners of the Shogakukan Manga Awards.

David Welsh to Dark Horse: How about a josei line?

At Shuchaku East, Chloe has some comments on publishers who drop a series in the middle: ’tis better to ‘fess up than to leave the readers hanging.

Japanator takes a look at Berserk.

First it was Tintin Pantoja’s Wonder Woman, now Rivkah re-imagines Batgirl.

Aargh! Presented for your derision: an ad company that will supply manga to sell your product.

We offer a unique service that nobody else does: The ability to create advertising using actual Japanese MANGA. Simply imagine the powerful impact it would have on your customers to see your ad in the language of MANGA. It will appeal to your customers like nothing before.”

Tell it to the commenters at the TCJ board!

At Mangamaniaccafe, Julie finds her enthusiasm flagging a bit at vol. 4 of Skip Beat. Anime on DVD’s Matthew Alexander knocks the adult title Kaerimichi for too much, uh, family entertainment. On Manga Monday, Comics-and-More hands out A’s to vol. 1 of Mail and vol. 9 of Death Note. Erica Friedman has an interesting take on vol. 1 of Life: while she finds it overly melodramatic, she likes the fact that Ayumu is a “woman-identified woman.” At Yaoi Suki, Jen Parker likes vol. 2 of Rin! a little less than vol. 1, but still finds it “a sweet story with a lot of heart.” Comicsnob’s Matt Blind reviews vol. 1 of Blank and vols. 1 and 2 of Yakitate!! Japan. At Comic Book Bin, Julie Gray reads vol. 3 of School Rumble. Slightly Biased Manga posted a flurry of reviews over the weekend; go check it out, there’s something for every taste.

Posted in Mangablog | 10 Comments

Monday linkage

Here’s an interesting discussion to start your week: A few weeks ago, columnist Matt Blind at Comicsnob wrote a column on why manga are better than Western comics. Co-blogger Bob Holt responded with a column refuting those arguments and has now followed up with three things that Western comics do better. Over at TZG 2.0, Myk contributes his opinion on the topic. All are worthwhile reads.

At PopCultureShock, Katherine Dacey-Tsuei writes about the Moto Hagio story “They Were 11,” a shoujo sci-fi classic.

Christopher Butcher runs through the manga nominated for the Angouleme awards; the bad news is, they’re all in French.

Tiny Tezuka tomes! MangaCast has a list and some comments.

At ComiPress, a Japanese teacher tries to calculate the cost of making manga.

If you happen to be in or near Columbus, Ohio, check out this exhibit of Korean comics at Ohio State University. (Via ANN.)

At Anime Infatuation, Hazel explains, with plenty of scans, why the manga of Shuffle is better than the anime.

Manga Instruction Academy: The Yaoi Press blog demonstrates, with pictures, the importance of sound effects. Yaoi911 presents a tutorial on inking (illustrations are NSFW).

The Rush blog has the cover of Rush #01.

Going to NYCC? ICv2 lists the panelists they will host at their Graphic Novel Conference.

At Mangamaniaccafe, Julie looks at first volumes of two manwha series, Good Luck and Chun Rhang Yhur Jhun. Tokyopop blogger Andre enjoys another manwha, Witch Class. Anime on DVD’s Jarred Pine reviews vol. 1 of E’S. At Active Anime, Holly Ellingwood checks out Mechademia, the first academic journal devoted to manga and anime, while Christopher Seaman reviews a less cerebral tome, vol. 1 of Le Portrait de Petite Cossette. At The Star of Malaysia, Kevin Tan reviews vol. 1 of Mobile Suit Gundam: Lost War Chronicles and Ryoko Fukuyama looks at vol. 1 of Nosatsu Junkie. Dirk Deppey dissects Shojo Beat’s Manga Artist Academy.

Posted in Mangablog | 4 Comments

Review: Chikyu Misaki

Chikyu Misaki, vols. 1-3
By Iwahara Yuji
Rated T for teen
CMX, $9.99

There’s something very comforting and old-fashioned about Chikyu Misaki. It reminds me a lot of the classic books and movies I enjoyed as a child, and it certainly manages to hit every cliché of the genre, but with great characters and perfect pacing. And like the best children’s books, it has a lot to offer for adult readers as well.

The story starts with Cliché Number One, a motherless child moving to an unfamiliar place. Makashima Misaki has just arrived in the country village where her late mother grew up. Misaki is on the cusp of teenagerhood, childlike but just old enough to be independent and exert her own will. Right off the bat, for instance, she is suspicious of Aoi, the cute lawyer who is making eyes at her father.

Misaki quickly makes friends with Sanae, a local girl, and as they go exploring, they stumble across the next essential element in a great children’s story: a supernatural creature. Here it’s the Hohopo, which lives in the local lake and looks like a longer-necked cousin of the Loch Ness monster. He seems to be drawn to Misaki, and when he kisses her, he turns into a little boy. Totally tickled by this, the girls nickname him Neo and bring him home.

Humorous complications ensue, not the least of them the fact that Neo, despite appearances, is still a wild animal. He runs around naked and wets the bed, and the girls have to make a concerted effort to toilet-train him. (Cue lots of giggles from the audience.) They are also smart enough to realize that they have to keep his existence a secret, because publicity could only be disastrous.

Yuji is a sharp observer of the ways of children. When Sanae’s brothers try to make friends with Neo and wind up in a stranger’s yard, the older brother’s attempts to freak out the younger will touch a chord with siblings everywhere. Misaki’s father, Koichi, is a typical clueless dad who is easily shooed out of the way. Aoi is a sharp cookie who suspects something is up, but she’s also pretty cool, and she needs to win Misaki over, so she goes along as well.

With the characters well established, it’s time to bring in the Danger From Outside. In this case it’s a bumbling group of kidnappers who lose their ransom, suitcases full of gold ingots, in the depths of Lake Hohopo.

The caper part of this book is clever and well constructed, and it’s also nicely integrated with the main plot. The biggest stretch of credulity is when the kidnappers’ plane crashes right in front of Misaki’s house, and that’s so deftly handled that it just seems to fit right in. After that, the plot moves briskly along, with lots of surprises and interesting side trips. The story takes a hard twist in the middle of the final volume that will probably give the grownups a bit of pause, although kids will just read it as science fiction.

Many of the characters are recognizable archetypes: There’s the Scary Guy Who’s Really Not So Bad (and this one has chainsaws!), the Poor Little Rich Girl, and the Villain. Yuji keeps htem from being stock characters by revealing a little of their personalities at a time and giving them some interesting quirks.

The art is appealing and dynamic at the same time. Every character is well defined with a distinct look—even the minor characters are brimming with personality. The backgrounds are detailed and evocative, whether they are snowy country landscapes or the interiors of rustic houses. It’s Japanese country pastoral: utensils hang on rough-hewn walls, a kettle steams on a stove in the corner, the children snuggle under a pile of quilts. Despite the incursions of the outside world, be it a lawyer who wants to marry your dad or villains who want to kill you for money, there is a feeling of safety, even coziness about these books.

It’s obvious from the better production values that the CMX people were fond of this series. The covers and paper are better quality than their usual stock, and each book begins with four color pages. Sound effects are translated and rendered in appropriate, cartoony lettering, sometimes overlaid over the original. I had just one complaint, and I realize it’s probably unavoidable: the profusion of long, narrow speech balloons in which the lettering is formatted vertically, making it hard to read.

The only thing that keeps me from wholeheartedly recommending this book as a great graphic novel for children is the fanservice, which is mild (you never see a nipple) but a bit icky at times, since it’s all kids. Does it really advance the plot to watch a woman get dressed, or to illustrate Misaki taking a fall with a close-up of her teddy-bear panties? And when Neo wriggles his head under her skirt and takes off her panties with his teeth—eeew! Taken in context, it’s an allusion to a standard manga cliché, but it would be a bit jarring for a first-time reader. Still, most kids will skip over (or giggle at) that sort of thing anyway—it’s their parents who will shriek with horror.

While the different pieces of Chikyu Misaki may seem familiar, Yuji combines them into a really different story that has a familar pace and plotting but some intriguing twists. Best of all, Chikyu Misaki has the most important quality of a great children’s book: It evokes that hidden world of childhood fantasies, in which the kids are running the show and the adults are either sympathetic and helpful or totally hapless. And that’s what makes it so much fun.

This review is based on complimentary copies supplied by the publisher.

Posted in Reviews | 10 Comments

Friday finds

Shaenon Garrity’s newest entry in the Overlooked Manga Festival is up, and this week’s target is Gerard et Jacques, a manga that that I would have said isn’t overlooked enough. But in Shaenon’s capable hands, it’s all good.

Manga adapter Kelly Sue DeConnick answers a reader’s questions on fashion and cross-dressing in manga. (Via Comics Worth Reading.)

IGN chimes in with its top ten manga of 2006. It’s an interesting list and a bit more nuanced than I would have expected, as it includes one of the great overlooked global manga of 2006, Afterlife, the yaoi title Shout Out Loud, the controversial vol. 7 of Death Note, and Adam Arnold’s Aoi House. Confusingly, they chose Train Man as the number one title but didn’t specify which publisher—they went with “all of the above,” which sort of misses the point as the three treatments are quite different.

ComiPress reports that Japanese publisher Content Works will soon debut a new online comics service that will allow readers to mix-n-match their favorite Osamu Tezuka chapters. David Welsh likes this idea for a lot of reasons. Also at ComiPress: Did Shonen Jump censor a picture?

This LJ post by bitterfig is for adults only, and not all adults at that. It starts with some observations on Gravitation doujinshi and goes on to a discussion of sexual politics, both here and in Japan, with a lot of reflection on dominance and submission. The translator of the doujinshi chimes in with some interesting insights in the comments section. (Via When Fangirls Attack!) Other WFA finds: Aspiring manga-ka Jaime, who lives in Tokyo, talks about the manga she has been reading; Tangerine Dream chimes in on the To Terra shoujo/shounen discussion; another blogger in Japan discusses manga and TV dramas.

At the MangaCast, Ed has a Maki side dish on the Japanese shoujo magazine Comic Sylph, a look at the Diamond Previews for manga shipping in April and May, and his take on the upcoming Romeo and Juliet manga.

This post at The Beat about a manga parody of The Simpsons is only mildly interesting, as the drawing in question doesn’t even look like manga, but then I read the comments and wondered, why does manga always bring out the trolls? I find superhero comics utterly unreadable, but I don’t drop in on Newsarama and tell them so; I just figure other people have different tastes. But manga seems to stir up some sort of deep-seated hostility in mainstream comics forums. Weird.

Tokyopop will be publishing the Japanese novel series The Twelve Kingdoms.

Reviews: Kethylia is thoroughly enjoying Fushigi Yugi: Genbu Kaiden and posts reviews of volumes 3, 4, and 5 that explain why. Yaoi Suki’s Jordan Marks is less enthusiastic about the four-volume Earthian. At Active Anime, Christopher Seaman relaxes with vol. 3 of School Rumble while Holly Ellingwood enjoys vol. 15 of Fruits Basket. Anime on DVD’s Matthew Alexander highly recomments vol. 1 of Unbalance Unbalance. Bill Sherman at Blogcritics reviews Ross Campbell’s The Abandoned. At the Mangamaniaccafe, Julie gives middling grades to vol. 2 of +Anima.

Posted in Mangablog | 12 Comments

Review: Train + Train

Train + Train
Story by Hideyuki Kurata
Art by Tomomasa Takuma
Rated T (Teen 13+)
Go!Comi, $10.99

Everyone loves a train. They’re just more interesting than any other means of transit, which must be why the inhabitants of the planet Deloca, although they live in a future time when hopping from one solar system to another is no problem, still ride around on trains. In fact, the Delocans like trains so much that their high schools ride the rails, with different trains for different courses of study and a “special train” for elite students who will go on to lead their society.

Train + Train starts with that premise and throws in a fairly standard set of characters—a feisty girl with a weapon, a wimpy guy with spectacles, a pushy girl to complete the triangle, some armed goons, a dominatrix principal—oh, and a crazed nun—to create an entertaining manga story that combines action, humor, and one really big train, powered by a muscular and lovingly detailed locomotive. A train so big, the students use a car to travel along its length. A train with a “mall car.” If I have one complaint about this book, it’s that I want to see more of that train.

We don’t even get on board until halfway through the book, though. Train + Train opens with young Arena Pendleton laying waste to a trio of goons who are trying to drag her back to her grandfather’s estate. Grandpa objects to her choice to take the special train, which has a whiff of scandal to it, rather than the regular course of studies, but Arena is determined to break out of her staid existence and take some serious risks.

Before long she crosses paths with Reiichi, who is solidly on track to take the standard “general studies” train in preparation for a boring salaryman adulthood. Meek and bespectacled, recently arrived from a more rural planet, Reiichi is the kind of guy who doesn’t make waves. His friend Liae is with him, contentedly plotting their future together, but when she gets into an altercation in the train station, things start to, well, go off the rails. Arena rescues Rei and Liae, the goons come back for Arena, beatings are exchanged all around, and Rei and Arena end up handcuffed together on the special train.

Arena clearly has the upper hand through all of this, and Rei’s passiveness is played for laughs, especially once they get on board the train. At that point he is seriously overmatched by the girls. But he’s learning as he goes, and it will be interesting to see if he grows and develops or just gets haplessly thrown into one situation after another.

Takuma’s art is simple, with the focus kept tightly on the characters; except for the train, there isn’t a lot of background detail, and he seriously overuses flat tones. The fight scenes are frequent but not very explicit, with lots of action lines and no blood; sometimes they are so vague that it’s hard to see what’s going on.

As usual, Go!Comi does a good job of production. The cover closely resembles the Japanese original, with its silver background. The paper is decent and the print quality is good, with few muddy tones. I did pick up on one misspelling and one instance of what I suspect is an awkward translation, but other than that the text read very well. Sound effects are kept with translations alongside them. Extras include writer’s notes on the two main characters and a postscript by Kurata, who reveals that the book was originally a novel and was adapted into a manga by Takuma.

Train + Train is Go!Comi’s first non-shoujo title, and it’s also their first to be pitched at 13+ readers. With its fast-moving story and accessible characters, as well as the strong female heroine, it’s a particularly good choice for shoujo readers who are ready for something a little different.

This review is based on a complimentary copy provided by the publisher.

Posted in Reviews | Comments Off on Review: Train + Train